〔編譯劉千郁／綜合報導〕兩大智慧型手機廠商專利權戰火越燒越烈，蘋果在德國控告三星智慧型手機與Galaxy S Plus與Galaxy S II平板電腦侵權。

法院發言人舒茲（Peter Schuetz）表示，蘋果在杜塞道夫地區法院針對10種智慧型手機設計專利提出訴訟，另外蘋果也對5種與三星Galaxy 10.1有關的平板電腦提出訴訟，三星在首爾發言人南文容證實蘋果所提出的侵權訴訟。

去年9月德國法院對Galaxy Tab 10.1平板電腦宣布暫時禁售令，三星隨後更改框的設計與喇叭的位置，以Galaxy Tab 10.1N新產品名稱繼續販賣，德國法院上個月表示Galaxy Tab 10.1N與蘋果iPad設計有足夠差異，不太可能禁止新設計產品的販售。

德國上訴法院對蘋果援引歐盟設計權在Galaxy Tab 10.1一案勝訴表示質疑，電腦專業媒體PCWorld指出，最新蘋果控告三星手機一案將於8月開庭，平板電腦一案將於9月開庭。

兩家公司以專利權為由在美國、歐洲、亞洲、澳洲互告侵權，以限制競爭對手的銷售，去年12月蘋果在澳洲要求延長Galaxy Tab 10.1禁售令敗訴，該侵權案將於3月繼續審理。

三星先前在義大利、法國要求禁止蘋果iPhone 4S銷售同樣吞下敗仗。