老虎挺進美聯冠軍賽，王牌投手韋蘭德（左）和強棒馬丁尼茲狂噴香檳慶祝。（路透）

〔記者倪婉君／綜合報導〕繼2006年後，老虎再度踩著洋基挺進美聯冠軍賽，這次更在滿座的新洋基球場，看著今年年薪3100萬美元（約台幣9.45億）的A-Rod吞下再見三振，目送洋基在一週內草草結束季後賽。

重演’06戲碼 昨在客場更爽

「洋基實在很棒，如果說第5戰能在洋基球場贏球，不會讓我有多一點滿足感，那是騙人的。」老虎教頭李蘭賽後承認能當著5萬0960名滿場球迷的面擊敗洋基，真的比較爽，又說：「這會是讓我永遠記住的一場比賽。」

洋基今年頂著美聯最佳戰績挺進季後賽，也開始編織拿下隊史第28冠美夢，結果首戰贏球後，2連敗給老虎，好不容易第4戰扳平，昨天又以2：3輸球。紐約時報標題就下著：「驚奇球季畫下殘酷句點。」

面對洋基派出拿下季後賽首勝的菜鳥諾瓦，老虎第2、3棒打者凱利和楊格，在1局上面對他的第6、7球，就接連轟出全壘打，這是老虎在季後賽的首次「背靠背」全壘打，也讓洋基迷噤聲。

洋基輸在棒子 兩次滿壘泡湯

諾瓦只投2局就因手臂不適退場，洋基教頭吉拉迪接著派出6名救援投手車輪戰，還包括生涯首次救援出賽的沙巴西亞。沙胖1.1局被敲2支安打失1分，他說：「我從來沒救援過，感覺好怪，從熱身到出賽都好快。」

輸球後，46歲的吉總說：「感覺空空的。」但64歲的李蘭就感覺很實在，不但派奇兵凱利擔任先發三壘手打第2棒就開砲，他也堅持不讓王牌韋蘭德在牛棚待命。

其實洋基輸在打線，昨天留下2次滿壘殘壘，跑者在得分位置9打數僅2安打，留下11個殘壘。賽後洋基休息室一片死寂，隊長基特只說：「沮喪是最好的結語。」

遊騎兵、老虎 明起美聯爭霸

洋基只能目送老虎飛往德州，明天和遊騎兵展開7戰4勝制的美聯冠軍賽首戰，老虎就要派出「鬼見愁」韋蘭德迎戰威爾森，邁向自1968年以來的世界大賽首冠。