◎ 王郁亭

一個名為「黃雀女」（Yellow Bird Woman）的印第安女會計，是美國歷史不可或缺的一頁。

Elouise Cobell是「黑腳族」印第安人（「黃雀女」是她阿公為她取的印第安名），她從小就聽族人說，很多土地被美國政府徵收，美國內政部雖設立信託基金要付權利金，但該給印第安人的都沒給。Elouise Cobell大學畢業後回到族裡，掌管財務；她發現，大部分的族人都被政府坑了，要不就是根本沒給，要不就是一個月給「八分錢」！

她決定提告，但很多人都覺得這麼多年都是如此，怎麼可能有希望，更何況提告對象是美國內政部！可是她覺得，這是該做的事，不管有沒有希望，都要全力以赴。

於是，「黃雀女」自己聘請律師，奔走美國各地連絡各部族的受害者，開始「一個人的轉型正義」。但是因為年代久遠，很多資料都不完全，她打官司的過程極為艱辛。有時候，似乎有勝訴的希望了，卻又遇到法官被撤換等等，一波三折。但是「黃雀女」從未退縮，前後歷經十四年，法院終於判定美國政府應賠償五十萬名印第安人共計三十四億美金，「黃雀女」終於為族人討回公道！

很令人惋惜的是，在判決下來之前幾週，她發現自己得了癌症，最近過世了。被告的內政部長Salazar哀悼她表示，她的作為「有助於癒合數百年的歷史」。

一個印第安小女子，勇敢對抗美國政府大鯨魚，改寫了歷史。相信，將來在台灣國的歷史，也會記載，可愛的三姊妹奉獻三隻小豬，為台灣打拚。

期盼台灣有更多的黃雀女與三隻小豬！（作者為醫師，美國台僑）