〔記者項程鎮／台北報導〕內政部法規會通過「馬麗亞條款」，未來歸化為台灣人的外籍人士，可擁有自己母語的中文音譯姓名，不須依現行姓名條例施行細則規定，歸化我國籍者都須取中式姓名。

可用中文音譯當成姓名

官員指出，曾有已歸化為我國籍的外籍配偶透露，有同鄉只因一長串姓名中有「Maria」，就被戶政人員登記姓名為「馬麗亞」，讓外配親人一頭霧水。

法務部法規會首席參事彭坤業表示，外國人與我國命名方式不同，像美國總統「歐巴馬」如要取中文名字，法律上不宜硬性規定非以「歐巴馬」三字命名不可，否則可能對外籍人士及其家族不敬。

依內政部戶政司主管的「姓名條例施行細則」第三條之一修正草案規定，為尊重通婚或歸化的新住民在登記中文姓氏時，有更多的選擇。新住民可依個人意願使用中文音譯姓名，或中文姓氏加上中文音譯名字，或中式姓名或漢字原名（以日籍人士為主）等方式。

內政部官員表示，目前新住民的人數有四十幾萬人，以去年為例，歸化取得我國國籍，其中來自日本的外籍配偶有六人，來自菲律賓的有兩百七十二人，來自泰國的有七十人。