◎ 鄧鴻源

台北市建國中學有百年歷史，過去英文譯名「建國」採通用拼音翻成「Chien Kuo」，幾年前配合當時市長馬英九政策，改用漢語拼音翻譯成「Jianguo」，但學生「只認ＣＫ，不愛ＪＧ」，最近有學生在網路上發起「正名運動」，要「學長馬英九」正視傳統。

身為校友之一，筆者對馬政府居心叵測，以意識形態治國，感到憤慨。通用拼音翻成的「Chien Kuo」比較有台灣味，這也是馬政府想要改成漢語拼音的原因。然而對大多數建中人而言，寧願沿用舊英文名較貼切。應該改的倒是校歌，因為歌辭裡有所謂「重建大中華」字樣，到底「大中華」是什麼碗糕？是統一人家嗎？還是被統？看近年來發展，越來越不樂觀。

其次，更應該改的是，建中校門口那尊光頭蔣銅像，畢竟他只是獨裁者，沒有民主思想，也非教育家，反而曾經迫害無數人權，而且長久以來被眾人質疑是二二八元兇，更因為其人剛愎自用，無德無能，以致丟掉大陸江山，因此這樣的人有何值得學習與效法？難道建中師生沒有人前往參觀其校旁之二二八國家紀念館，看看國民黨與蔣介石以前所幹的許多「好事」嗎？否則怎麼還能容忍此銅像存在？若只會唸書、考試，但缺乏明辨是非的能力與正義感，何用？

此次建中學生與校友，只是為校名拼音被改而憤怒，長久以來卻漠視校歌歌辭與蔣介石銅像的荒謬性，未免有點可笑。

（作者為建中校友，現任大學副教授）