■吳宇森（左）與徐克（右）曾因創作理念不合而鬧翻，徐克頒發終身成就獎金獅獎給他，最讓他感動。（法新社）

■特派記者鄒念祖／威尼斯報導

吳宇森與徐克因合作「英雄本色2」，在彼此心中留下芥蒂。自從吳宇森1992年去好萊塢發展後，兩人未再見面。9月3日晚上，吳宇森從徐克手中拿到威尼斯終身成就獎，吳宇森說：「那天最感動我的還是徐克，即使多年未見，我們還是惺惺相惜。」

吳宇森表示，他從1979年就開始注意徐克，他告訴電影公司「徐克是天才」，沒人相信他。後來徐克崛起，吳宇森沈寂，徐克把他想拍的「英雄本色」讓給吳宇森拍，還鼓勵他把自己的落魄經歷注入片中，讓吳宇森東山再起。

不過當兩人合作「英雄本色2」時，卻有意見歧異。吳宇森比較想拍前傳，徐克則希望他把兩人好友石天的故事寫進第2集，後來兩人便不再合作。這次徐克在「通天神探狄仁傑」也找來港片老面孔吳耀漢與泰迪羅賓演出，提拔朋友的用心數十年未變。