編譯張沛元／特譯

仇視中國的日本知名右翼政治評論家櫻井誠，日前率眾在位於東京港區元麻布的中國大使館外抗議；不滿中國擴張霸權的示威者除了透過大聲公痛罵「支那人」，也對日本政府態度軟弱感到失望。櫻井誠說，中國根本是把日本當猴耍，日本要是有種，就該挺身對抗。

英國獨立報報導，中國的崛起反而讓日本軍國主義回魂。日本在二十年前以亞洲暴發戶之姿叱吒全球，還曾被洛杉磯時報喻為「我們基本上任憑日本人擺佈」，如今卻淪落到得看中國臉色。日本右派媒體不斷針對中國壯大拉警報，宣稱在日置產的中國人打算「買下日本」（日本當年也曾被說將買下曼哈頓），或警告讀者「你以後的頭家是中國人」。今夏中日釣魚台主權爭議仍方興未艾，俄羅斯總統梅德維傑夫日前造訪與日本有領土爭議的北方四島之一國後島，益發加深日本因國際地位下滑而衍生的不安全感。櫻井的追隨者說，日本的軟弱讓中俄佔日本的便宜。

但日本經濟不振是不爭的事實：中國今夏取代日本成為全球第二大經濟體，而日本人均國內生產毛額全球排名卻一路下跌，經濟成長連年委靡不振，索尼與日立等知名企業榮景不再，連扛著日本製金字招牌的豐田汽車也頻頻出包。武田藥品社長長谷川閑史在談到日本的危機感時說，日本需要新視野，否則就得面臨國運衰退。

中日間的釣魚台爭議已是舊聞，但中方將重要資源稀土做為談判籌碼卻是頭一遭，間接證實中國朝經濟強權邁進之餘，也不忘擴張政治與軍事影響力的憂慮。美國坦普大學日本校區的中國問題專家金斯頓說，中日不會淪為正面衝突的莽夫愚勇對峙，這只不過是亞洲強權頭銜在過去十五年從日本轉移到中國身上。

面對中國崛起，日本失落感所帶來的政治衝擊，仍不可預料。美國康乃爾大學日本專家爾登說，釣魚台爭議所引爆的一連串怒火與恐懼，一方面加深日本的不安全感，一方面也強化日本對美國的依賴；而這對原本看似能一新耳目的民主黨政府，不啻是雙重打擊。領導號稱當今日本最兇狠與危險的排外仇恨團體「在特會」的櫻井深信，政治大環境已與之靠攏，「日本沉睡已久，是時候該清醒了。」