愛讀書《獄中家書：柯旗化坐監書信集》

柯旗化著，國立台灣歷史博物館出版

不少人對柯旗化（1929-2002）的認識皆源於書架上那本厚實的《新英文法》，隱身於這本自1960年出版、再版數十次的英文教材背後的作者，非僅為一名博學的英文教師，同時也是遭受構陷的白色恐怖受難者。因對政局的憂心被惡意扭曲，判以「預備叛亂罪」兩度繫獄的柯旗化，迫於無奈缺席二子一女的成長歲月。本書收錄其第二次入獄期間共三百封家書，為通過獄方書信檢查系統，及每封兩百字的限制，家書內容多為柯旗化與其妻蔡阿李鼓勵彼此的希望字句、對子女學業修習的掛心、獄中修訂《新英文法》進度……這些看似瑣碎的小事，蘊藏許多未能清楚託於文字的難言之隱，並剪影了蔡阿李獨力拉拔三個孩子的艱苦。另一角度來說，如柯旗化長子柯志明在序文所提，這些書信雖不足為外人道，卻是為人子女認識與了解父親的重要線索。（綠島小卷）