大批泰國僧侶十六日在曼谷勝利紀念碑廣場誦經祈福，祈求泰國恢復和平。 （法新社）

〔編譯管淑平／綜合報導〕泰國政府十六日拒絕和紅衫軍舉行由聯合國調停的談判，發出通牒強硬要求紅衫軍在十七日下午三點（台灣時間下午四點）前離開目前佔據的金融區，紅衫軍領袖向當局自首。此舉令人揣測軍隊可能在三點過後展開清場。泰國政府並宣布，十七、十八兩日為特別假日，但金融市場照常交易，曼谷學校延遲一個星期開學，至於原訂要實施的宵禁，後來宣布取消。

政府拒談判 不實施宵禁

紅衫軍是在政府宣布暫不實施宵禁後，表達由聯合國當調停者進行談判的意願。紅衫軍領袖納塔兀說，「我們沒有其它條件。我們不想再有任何人喪生。」不過政府的回應顯然讓談判曙光立刻消失，政府發言人帕尼坦說，部隊的目標只是示威群眾中的武裝「恐怖份子」，「並非用武器鎮壓平民」，因此沒必要停火撤軍，軍方會持續掃蕩，泰國是主權獨立的國家，也沒必要由聯合國介入內政事務。

三天衝突 死者增至31人

阿比希政府十六日原擬實施宵禁，考量可能對其它市民造成的不便後又宣布取消，不過同時宣布已在十七省區實施的緊急狀態，再度擴大到另外五省，顯示當局也擔心動亂擴散。此外，泰國政府也從紅衫軍可能動員的人力和金脈著手，表示正監控一○六個與塔克辛、其家人和公司有關的銀行、股票帳戶，一旦發現這些戶頭涉及示威活動，就予以封鎖或凍結。

軍方與紅衫軍三天血腥衝突已造成三十一人死亡、二百三十人受傷，喪生者中沒有軍方人員；自紅衫軍三月展開示威以來總計已五十九人死亡、一千六百多人受傷，是泰國數十年來時間最長、死傷最多的政治衝突。

軍方過去三天的鎮壓讓拉瑪四路上以輪胎、水泥塊圍起的紅衫軍集結區內人數從一萬人減少到五千人。有數千名示威者在另一處孔提區（Klong Toey）集結，試圖另起爐灶。泰國解決緊急局勢中心發言人山沈向示威者喊話，要求十七日下午三時前離開，士兵已獲授權對軍方陣線三十六公尺以內範圍的示威者開槍，示威民眾若立刻離開可免受起訴。

紅衫軍領袖賈圖朋向支持者說，他們可以自行決定是否離開，「我會留在這裡，我們不會逃離。」但還留在現場的紅衫軍包括不少婦孺和老人，這些人十六日被安排到集結區內寺廟避難，政府也尋求示威領袖合作讓紅十字會和其他人權工作者進入，說服婦孺和老人離開。

雖然泰國政府的封鎖策略奏效，抗議區內開始出現缺水缺糧與燃料的狀況，但分析家和外交人士說，軍方顯然低估了示威者的決心，如果阿比希政府不能迅速果斷地進行鎮壓，小暴動和游擊戰式的衝突很可能擴散到曼谷其它區域。