「原舞者」舞團將隨總統出訪南太平洋，原訂表演太魯閣族獵首祭舞，因外交部認為不適合而更換。（原舞者提供）

「原舞者」將改表演港口阿美族豐年祭舞。（原舞者提供）

外交部認為太血腥不宜

〔記者謝文華、許紹軒／綜合報導〕外交部認為「獵首祭」太血腥，外交場合不適合「人頭提來提去」，不宜隨著馬總統出訪，在友邦元首前表演，改以阿美族舞「港口」取代。

「原舞者」舞團原本應邀隨馬總統「太誼之旅」出訪南太平洋國家，為了呈現台灣山海、平原的原住民文化，特別挑選了「宜灣」阿美族、卑南族豐年祭及太魯閣族獵首祭三款舞碼，卻意外被外交部要求更換節目。

外交官員強調，更換舞碼絕對不是污衊獵首祭，亦不是不尊重原住民文化，外交部只是希望表演舞碼能夠更配合演出場合的氣氛。馬英九總統出訪南太平洋友邦，希望雙方能有歡樂的氣氛，因此才會建議原舞者改跳豐年祭舞。

立委學者批不尊重文化

立委高金素梅直言，外交部顧慮太多，如果擔心舞者表演時亮真刀，影響元首安全，她能接受，但純藝術表演，外交部都要干涉，實在不尊重專業；她反問，日前毛利人來台演出伸舌頭，外交部也管人家「雅不雅」嗎？

中研院民族所副研究員丘延亮強調，比起戰爭大規模殺戮，獵首是解決區域衝突，最小規模、最受控制、傷害最小的暴力。他痛批外交部不了解原民文化，未反省自認的「文明」更不合理，卻學起中國搞「樣板歌舞」？

台灣原社社長、台師大副教授汪明輝說，外交場合，外交部的顧慮有其重要性，但表演是創作，「原舞者」應是很用心想展現豐富的原民文化，不需太嚴肅看待。

曾任「原舞者文化藝術基金會」董事長的行政院原民會主委孫大川說，「原舞者」長期自田野考據編舞，是國內唯一能唱各族古調、跳各族舞蹈的專業舞團，不過得知舞團規劃獵首祭時，他特別提醒，國宴表演時間頂多二、三十分鐘，不同於一般九十分鐘的藝術表演，不適合安排太深奧的內容，應以「輕鬆、活潑」又兼顧傳統為宜。

原舞者決改推豐年祭舞

「原舞者」藝術總監懷劭說，太魯閣獵首祭是去年新編的舞碼，深入花蓮大禮、大同部落考證，表演以假人頭作道具，在台灣巡演時頗受回響。

懷劭指，古老的太魯閣族人，只有在運勢不佳、鬧瘟疫或農作歉收時，才會獵下他族人頭來祭拜祖靈。族人對這顆人頭相當尊敬，放在祭台餵他盛餐、小米酒，盼藉人頭帶來的力量，為部落去除厄運、增添興旺。

懷劭說，「原舞者」原訂以宜灣阿美族、卑南族、太魯閣族獵首舞，展現台灣海岸、平原、山脈文化，在外交部禮賓司司長認為外交場合不適合「人頭提來提去」，決定以與「宜灣」同為海岸一支的港口阿美族豐年祭舞取代。