智利上週六爆發芮氏規模8.8的地震，因為震央是在南部，而非該國主要銅礦廠聚集的北中部，一般預料對全球銅礦業的衝擊有限。圖為全球礦業龍頭澳洲的必和必拓公司（BHP Billiton ）位在智利Spence的銅礦廠作業情形。（彭博社）

編譯陳柏誠／特稿

2007年11月智利北部發生芮氏規模7.7大地震，由於該國銅產量均集中在中北部地區，導致銅礦業損失2,000萬美元，不過國際銅市並未受到太大影響。

基礎建設 遭受破壞

上週六該國爆發規模更大的8.8地震，因為震央是在南部，當地銅礦廠並不多，對銅礦業造成的傷害，將無法和2年多前的地震相提並論，不過因為智利基礎建設受到重大破壞，將對銅礦的運輸造成影響，短線上國內外期銅市場恐將出現較大震盪。

目前傳出對銅礦業較嚴重的衝擊，是英美資源集團已經暫停在智利Los Bronces以及El Soldado兩處礦場的生產，兩處礦廠年產量均為28萬公噸；智利國營銅礦公司Codelco旗下兩個礦廠接近震央，其中之一為全球最大地下銅礦El Teniente，不過已得到當局證實作業正常。

而國際銅礦大廠必和必拓和力拓合資在智利北部經營的Escondida礦廠，因為距離震央較遠，運作一切正常。

FXStreet分析師表示，「圍繞智利地震的不確定感，在地震消息傳出後，會在期銅交易員間迅速上升。」

銅市場將逐漸回穩

他補充，「市場對這類事件傾向過度反應，因為交易員一開始總是會擔心事件出現最糟的後果，不過隨著銅礦廠作業恢復正常的消息傳開，銅市場將逐漸回穩。」

2年多前智利發生地震時，紐約、倫敦以及上海三大銅期貨交易中心銅價全面勁揚，紐約銅價甚至大漲6.1％，創下16個月來最大單日漲幅，至每磅3.229美元，不過經歷短期震盪後，銅價在隔年1月底又回復到地震發生當日的水準，預料這次情況不會比上次嚴重。

智利在銅儲存量、產量以及出口量均為全球第一，產量佔全球1/3，這次地震導致該國境內受損停產的銅礦山並不多，不過因為能源、公路、港口受到破壞將衝擊銅礦石對外運輸，可能波及國際銅價，不過礦坑並未受到結構性傷害，頂多因為短期供應量減少，引發國際銅價波動。

值得留意的是，由於銅的主要用途在銅管和電線，因此銅價的漲跌將影響其他種類的金屬，也會衝擊到礦產公司獲利以及其他商品價格走跌，這是地震可能引發的連帶效應。

去年銅價大漲逾一倍，不過在炒家陸續結清部位，加上全球銅庫存不斷增加，金屬交易暨顧問公司Resolved總裁史瑞柯德預料，銅價今年可能面臨災難性大跌，將跌到每磅1美元以下，相當於每噸2,205美元。

世界金屬統計協會也表示，去年前11個月銅供過於求的數量達19.1萬噸，去年銅價大漲根本是無基之彈。

銅價今年2月共計上揚7.6％，創下去年8月以來最大單月升幅，1月份則下跌了8.8％，不論這次地震的影響為何，銅價長期依舊偏空，主因是全球經濟復甦並不穩健，嚴重影響銅實質需求。