〔國際新聞中心／綜合報導〕蘋果二十七日推出的最新產品iPad，因為pad有衛生護墊之意，在熱門微網誌「推特」引起「熱烈回響」，有網友開玩笑地問道：「這東西有翅膀嗎？」還有人笑著建議蘋果，秋天時iPad不妨推出輕薄短小版，而名稱就叫「i棉條」（iTampon）算了！

網友揶揄 蘋果高層沒女性

網友thelampnyc質疑，難道蘋果行銷部門沒想過其中的關聯？「說正格的，蘋果行銷部的人是天才嗎？他們沒想到這種後果嗎？」

專家對向來注重細節的蘋果公司會犯這種錯感到大惑不解，有人揣測這可能是因為蘋果高層沒有女性，另一個解釋則是他們找不到比iPad更好的名字。

其實蘋果早就有很多機會可以料想到人們聽到iPad之後的反應，因為二○○六年美國節目MadTV的喜劇短劇早就開過這個玩笑了。劇中，兩名商界婦女討論蘋果替女性推出的最新商品─名字就叫iPad。

這支短劇二十七日在影音分享網站Youtube上重新引起關注（上圖，取自http://www.youtube.com/watch?v=WK2drIylnDw），網友NYHeinken看完影片後的感想大概是很多人共同的心聲：「我猜蘋果在命名前，大概忘了去google一下iPad這個字，哈哈哈。」