愛讀書《妖怪純情詩》

曾淑美編，心靈工坊出版

由阿翁、零雨、夏宇、鴻鴻、曾淑美等五人所成立的「現在詩」，推出第八號作品《妖怪純情詩》。有別於過往慣以形式「冒犯」、戮力打破成規的創意前作：厚厚如一本電話簿的「來稿必登」、塗鴉海報般的「大字報」，甚或每日一撕／詩的「現在詩日曆」，第八號作品則如書名一般純情，回歸文本閱讀樂趣，在主編曾淑美（1962-）的中文直排堅持下，收錄陳克華、也斯、鯨向海等多人對於詩／愛情的純情想像。「每個詩人都是一隻妖怪」，在曾淑美眼中這些詩是不受馴服的「美學風格的攻擊」，因此既有楊小濱戲謔翻譯普拉絲的〈words〉，也有達瑞隱忍矜持的〈紅柚〉；既有零雨驚人而簡約地影射現代／科技／愛情／關係的〈A和B和＃〉，也有飲江拆解字詞的〈黑箱作業〉。在強調閱讀友善的初衷之中，曾淑美色筆塗抹出她心中「迢遙的／心與獸的故鄉」。（ikimono gakari）