愛讀書《日光夜景》

嚴韻著，行人文化實驗室出版

「日光夜景」原指一種攝影技巧，藉由濾色鏡和曝光量的降低，可於白日拍攝出夜晚效果——做為嚴韻首本詩集名，恰又是適合不過。相對於創作者所歷的俗世生活，詩所展現的精神活動，實也像某一類明暗反差甚大的景致。嚴韻雖為知名譯者，亦祕密寫詩多年，整本以鉛字活版印刷的詩集，收錄她1997年至2009年所創作的八十首詩，除去地理方位，剝除翔實細節，讓感官馳騁、情緒逕行，偶是閱讀和自身辯論，偶又質疑存在與肉體為難。幾種敘述聲音在舞台上變換：略帶犬儒嘲諷的〈Manifesto恰恰恰〉輕快挑釁資本主義；抒情簡潔的〈寫給她〉，將「那人」比喻為「失傳的香水」；〈Love for sale〉驚人地視翻譯者為「親愛的娼婦」；而〈他們在路邊剪樹〉則又洋溢生活裡微暖的注視……嚴韻想必也是夏宇的愛用者，因而讀來有著某類相仿的姿勢與音樂性。（Tacoma Radar）