〔編譯盧永山／綜合報導〕紐約時報報導，美國和中國已避開一場貿易戰，但雙方仍準備著火藥，美中兩國的後續行動，牽動全球經濟發展。

在美國官員連續幾週的批評後，中國正不動聲色地準備讓人民幣小幅升值，市場預估未來一年人民幣對美元將升值三％。

小幅升值 美國會不放過

人民幣小幅升值不可能令美國國會議員滿意，他們要求人民幣應升值二十五至四十％，才有助於降低美中貿易赤字，留住美國的就業機會，他們強調如果中國不配合，美國政府應對中國進口產品課徵關稅。

但布魯金斯研究中心研究員李侃如表示，中國被動接受美國國會立法的機率接近零，美國片面的行動幾乎一定會引來報復。

中國如今是美國第二大貿易夥伴，僅次於加拿大，握有逾一兆美元的美國國庫券和機構債，如果兩國出現經濟敵意，現在還不清楚誰會佔上風。

康乃爾大學經濟學教授普拉薩德表示，美中兩國在很多方面互相依賴，若相互報復，可能對彼此和世界經濟造成相當大的傷害。

中國的報復行動，包括對美國進口產品課徵關稅，還可能停止購買美國公債，即便中國只是暗示說會那麼做，就可能推高公債殖利率，並壓低公債價格，對美國脆弱的經濟構成致命一擊。當然，這也會重傷中國，因其外匯存底的資產價值將會下跌，後遺症可能波及其他國家。

現在的問題不在於可能性，而是萬一發生所造成的危險。有鑑於兩國可能爆發的直接經濟衝突，美中兩國領袖最近兩週已急踩煞車。

美國財長蓋納上週四在北京會晤中國副總理王歧山，國務次卿霍爾邁茨隔天也在海南島舉行的博鰲論壇上會晤中國國家副主席習近平，中國國家主席胡錦濤週一將抵達華府，與美國總統歐巴馬舉行核子安全高峰會，將觸及人民幣匯率問題，這些都是美中兩國試圖透過外交手段，化解可能經濟衝突的具體行動。

普拉薩德表示，如果美國政府不要緊逼中國，中國未來一年可能讓人民幣升值五％，其他開發中國家會跟進，讓本國貨幣升值。