〔編譯羅彥傑／綜合十六日外電報導〕美國路易斯安那州共和黨州長金達爾及民主黨參議員蘭德里歐，十六日共同呼籲讓一名拒絕替一對黑白通婚的新人辦理結婚登記的白人治安法官去職，宣稱其舉止已明顯違法。

參議員指稱已違法

路州東南部坦吉帕合郡的治安法官巴德威，本月稍早時拒絕發結婚證書給白人女子貝絲．杭弗瑞及她的黑人丈夫泰倫斯．麥凱。

杭弗瑞表示，一週前打電話到巴德威的辦公室，是巴德威妻子接的電話，她便開口希望對方協助安排公證儀式，結果對方問清楚情況後竟說：「我們不做跨種族聯姻或結婚。」

杭弗瑞說，自己從沒想到會聽到這種話，極度震驚。她說：「我們習慣了偷偷摸摸的種族歧視，但我們不會忍受選出來的官員光天化日下的種族歧視。」

巴德威：沒人抱怨過

巴德威先前表示，他每次都會問前來申請結婚證書的新人是不是不同種族，如果是，就會把他們交給另一名治安法官來處理。

巴德威說，他一直堅持這樣的理念及做法，過去都沒有人抱怨過，自己不替這些跨種族新人公證，主要是因為擔心這些人所生子女的前途。

被諷憂混血兒當總統

「憲法權利與正義中心」主任魁格雷語帶諷刺地說：「或許巴德威是擔心這些小孩長大後會成為總統。」歐巴瑪總統就是肯亞黑人父親與堪薩斯州白人母親所生。

杭弗瑞與麥凱最後是在另外一名治安法官的手中完成婚姻大事，但現在正考慮對巴德威採取法律行動；巴德威十六日沒有回覆記者詢問的留言。