〔中央社倫敦10日法新電〕一對英國夫妻做愛時音量過大，引起鄰居抗議，法庭昨天審理此案時，播放兩人馬拉松式嬉鬧的錄音，聽起來猶如慘遭謀殺一般淒厲，連法官也訝異不已。

英格蘭（England）東北部的紐卡素刑事法庭（Newcastle Crown Court）審理本案時，卡特萊特（Cartwright）夫婦的「狼嚎」，聽起來「不自然」又「歇斯底里」，「彷彿兩人遭逢極大痛楚」。

一名法官、兩名治安官在庭上聆聽一捲10分鐘的性愛過程錄音，他們還聽到男人嘗試以枕頭蓋住女人的臉，以壓低性高潮時的尖叫聲。

他們位在紐卡素南部華盛頓（Washington）的鄰居抱怨上述噪音，一位帶孩子上學途中行經卡特萊特家的媽媽，以及當地郵差，都抱怨聲音擾人。

這對夫妻被裁定違反降低噪音的通知，這項通知禁止他們「高喊、尖叫或發出達到法定騷擾程度的噪音」，但48歲的卡洛琳．卡特萊特（Caroline Cartwright）決定對上述裁定提出上訴。她聲稱，就是停不了喧囂聲。

男主角史蒂夫．卡特萊特（Steve Cartwright）說：「我試圖控制聲音。我甚至試著用枕頭（蓋在她臉上）壓低音量。」

「我們早上辦事，而不在晚間，試圖藉此將問題減到最小，聲音才不會吵醒別人。」法庭明天繼續聆審。