〔記者曾韋禎、范家瑜／台北報導〕繼星巴克咖啡將台灣矮化為中國的一省後，民進黨立委又發現，國營事業台肥轉投資的台灣海洋深層水股份有限公司，為前進中國市場，竟將產品「深海元素」的產地標示為「中國台灣」，立委痛斥，這是賣水也賣台。

立委籲董事長鍾榮吉勿矮化

海洋深層水公司則表示，產地標示成「中國台灣」其實是不得已的，因為中國要求所有台灣生產，且正式通關的進口產品，產地都需標示為「中國台灣」，而不能僅標示「台灣」，否則就不能進口。

民進黨立委管碧玲指出，台灣網友靠自己的力量向星巴克咖啡抗議，迫使星巴克讓步，不再將台灣標為中國的一省，但國營事業卻主動自我矮化為中國的一部分。

她說，台肥公司在一九九六年與「名牌食品」（悅氏）合資成立「台灣海洋深層水股份有限公司」，以汲取花蓮外海的海洋深層水為號召，沒想到台海公司為進軍中國市場，竟將在台生產、包裝的「深海元素」打上「原產地區：中國台灣」、「水源地：中國台灣花蓮太平洋662公尺深」等字樣。

她呼籲台肥公司董事長鍾榮吉應立即停止自我矮化，否則一定會招致消費者發起大規模的抵制行動。

管碧玲也表示，許多台資企業為了搶進中國市場，迫於現實，紛紛打上類似標示；未來兩岸協商，一定要作兩岸商品標示的協議，使台灣產品無須再打上類似標示而背負奸商的罵名。

台海：前進中國市場不得已

海洋深層水公司則說，全世界只有十個國家擁有海洋深層水，海洋深層水是台灣的一大特色，也一定是根留台灣的產業，從瓶身商標「Taiwan Yes」就可知強調台灣特色的用意，絕沒有如立委所批評的自我矮化。