美國伊利諾州參議院二十九日表決通過罷免州長布拉哥耶維奇後，一名工作人員取下原本高掛在州議會大樓的布氏肖像與名牌。（法新社）

〔編譯張沛元／美聯社伊利諾州春田市二十九日電〕美國伊利諾州參議院二十九日在無人投票反對的情況下，表決通過罷免企圖出售美國總統歐巴瑪參議員席位的伊州州長布拉哥耶維奇，結束這場從芝加哥蔓延至華盛頓的賣官醜聞。

伊州參議院全數通過

伊州副州長昆恩隨即宣誓接任州長，歐巴瑪承諾會與昆恩全面合作，並對這起癱瘓伊州領導階層的危機終告落幕表示欣慰。伊州官方網站立即拿下布氏的大名與照片，原本掛在伊州州議會入口處的布氏肖像也被取下。

這是美國二十多年來首位因彈劾而丟官的州長。經過四天的彈劾審判，伊州參議院先以五十九票對零票確認布氏的濫權罪名成立（布氏因此自動遭到解職），隨後又以同樣票數進一步禁止布氏再度在伊州出任公職。

布氏在去年十二月初便因企圖賣官案曝光而遭聯邦調查局（ＦＢＩ）逮捕，如今雖遭罷免丟官，但並未完全脫身，因為聯邦檢察官正準備以貪瀆罪名起訴他。不過，布氏二十九日晚間在自宅外接受訪問時誓言「繼續為個人清白奮戰」，還要求「給我個機會讓你們知道我不會讓你們失望…我今天對伊州人的愛更勝以往」。

布氏前三天拒絕出席伊州參議院的彈劾審判，直到二十九日才親臨參議院以保全官位。布氏發表長達四十七分鐘的演說，懇求參議員能高抬貴手。不過，超過三十名參議員起身指控布氏濫權與令伊州蒙羞，指責他試圖自肥還以窮人捍衛者自居。布氏在伊州參議院表決前便搭機返回芝加哥自宅。

布氏遭彈劾的罪名還包括違法僱用州政府員工、未經立法同意擅自擴大醫療照護計畫，以及斥資採購流感疫苗但卻悉數浪費等。除了布氏，美國目前有七位州長遭彈劾下台，迄今最近一位是一九八八年時的亞利桑納州州長米肯。儘管伊州政壇長年充斥金權貪瀆醜聞，但彈劾州長倒是頭一遭。