恰克．帕拉尼克著，景翔譯，小異出版

曾經著迷於恰克．帕拉尼克（Chuck Palahniuk,1962-）筆下暴力詩意的《鬥陣俱樂部》，或奇幻迷離的《搖籃曲》，終又等到最新中譯本《惡搞研習營》。雖然文宣不斷強調這冊小說的驚悚與瘋狂，然而似乎不僅於此。被帕拉尼克所召集來的這些角色──曾經在現世中背負遺憾、犯下過錯、擺脫陰影不能的眾生，他們齊聚一堂，用生命中三個月的停格時間，學習如何成為「作家」，卻落入疑似綁架的詭譎圈套。而「每個故事都是一個鬼魂」，在充滿歌德風格與黑色幽默的敘述腔調中，帕拉尼克使那些躲在眾人背後的鬼魂現身：23個故事，拼湊出來的性與死亡，正像是一張特屬於「美國」的臉。聰穎獨裁如他，又怎會放棄享用故事所能製造的迷魅？每一位以暱稱現身的人出場前，獲贈一首開場詩，詩裡既有線索的提示，又增添故事的曖昧。相信，《惡搞研習營》絕不只是一本恐怖小說，它極可能是一則華麗變奏、使你我著魔的當代寓言。（HANDSOMEBOY TECHNIQUE）