|
新聞鎖國 鎖到歐巴馬
◎ 王健椎
「那些依靠貪污腐敗，蒙蔽欺騙，打壓異議，在維繫權勢的政府，知道他們是站在歷史上錯誤的一邊」，這樣簡明的演講辭，有什麼好怕的嗎？今年一月二十日，中國的電視轉播美國總統的就職典禮，當新任總統講到上述辭句時，竟然馬上轉移鏡頭，深怕中國觀眾聽到這樣的話，而且新華社的翻譯文，也刻意將這段刪除。或許貪污腐敗，蒙蔽欺騙，打壓異議，正是中國政府施政的寫實，中國媒體顯然很敏感， 立刻迴避。
對上述的轉播「意外」事件，隔天的美國公共電台（ＮＰＲ）略作報導，因為對民主社會的民眾，刪除這樣的辭句，確實算是「新聞」！而再隔天的加州洛杉磯時報，則有篇更詳細的報導。奇怪的是，除了自由時報以外，沒有看到台灣媒體對中國這件「新聞管制」、刪除美國總統演講辭句的報導。
對台灣人而言，就算中國媒體刪除演講辭句不是新聞，但是中國媒體的處理上了美國報紙，應該是新聞吧？為什麼只報檳榔西施呢？ （作者為美國加州Irvine台僑）
|
∣
