台灣語言瀕臨危機情形

〔記者林嘉琪、李信宏／綜合報導〕世界母語日前夕，聯合國教科文組織（ＵＮＥＳＣＯ）發布報告指出，世界六千種語言中，約有二千五百種瀕臨危機，台灣就有二十四種語言已瀕危甚至滅絕。

ＵＮＥＳＣＯ訂每年二月廿一日為世界母語日，並發表世界各地母語現況報告。今年台灣部分，有廿四種語言有危機，其中，馬賽（巴賽）語、凱達格蘭語等七種語言，已被認定流失。極度危急的是噶瑪蘭語、阿美語（Nataoran）、巴宰語等七種語言。此外，泰雅語、太魯閣語則被列入脆弱範圍，賽夏語屬嚴重危險。

賽夏族的南庄鄉東河國小校長日智衡及賽夏族語命題委員菈露女士，感嘆賽夏族語瀕臨失傳，四十歲以下的族人已不太會說。

原民會坦承，台灣原住民目前十四族，約四十九萬人，僅佔總人口二％，而其中還懂族語的原住民更剩下不到三十五％。那瑪夏鄉鄒族分支沙阿魯阿鄒語與卡那卡那富鄒語的族語保存，就都面臨迫切危機，這兩支族群分別約有三百到四百人，但懂族語的不到一百人，而且平均年齡都在五十歲以上了。

台東大學南島研究所助理教授蔡志偉說，語言使用與人口多寡、部落位置有關，邵族、鄒族人數極少，語言傳承後繼無人；平地部落又比山地部落更難保存；近年因大量通婚、族群交流，能用流利原住民語溝通的人大量減少。

中研院民族學研究所研究員胡台麗觀察，一九八○年代時期，新竹五峰鄉賽夏族群因為人群少，周圍又多是泰雅部落，曾一度面臨族語消失，但族人主動整理母語、進行母語教學，二十幾年的努力，才讓族語傳承出現契機，這是一個由族群內部努力的正面例子。

原民會教育文化處語言科科長張信良表示，原民會從九十七年推動一百八十個語言文化教室、三十八個文化成長班，另外還有族語認證與戲劇競賽；原民會利用「族語書寫符號系統」，記錄瀕臨消失的台灣原住民語言，目前已啟動十四族、十六種原民語言字典編撰計畫，預計年底公告網路版。