〔記者王珮華、劉榮／綜合報導〕Facebook平台小遊戲「開心農場」，七日再傳「農損」，玩家氣得投訴媒體，諷刺乾脆改叫「出包農場」。不過農民們別絕望，號稱正宗「開心農場」的Happy Farm昨宣布推出繁體中文版，今日正式上線。

農場對農場，煙硝味瀰漫，好處是農民們又多了處可以耕種的樂園。

開心種菜再傳農損

「開心農場」七日凌晨又出問題，估計上萬玩家發現倉庫農作不翼而飛，金幣減少、等級被降，種櫻桃變蘿蔔等現象，玩家群情激憤擠爆「開心農場」論壇，想報告農損的玩家一直無法張貼文章，氣得想廢耕。

今天有新農場上線

台灣「開心農場」不斷出包，標榜最早開發出農場類網頁遊戲的業者「五分鐘」，也宣布今天起將在Facebook上推出繁體中文版的「開心農場（Happy Farm）」，與台灣最夯的智明星通版農場正面對決，首次加入遊戲者將可領取禮券，兌換特殊農作物。

「五分鐘」公司最先在Facebook上推出英文版的「Happy Farm」，已累積兩百六十四萬個經常使用者，在中國各大社交平台網的使用者逾六千萬。

至於被台灣農民抱怨種櫻桃變蘿蔔的「開心農場」台灣廣告代理商樂宙公司表示，「農場」異常現象，是其中一個伺服器硬體發生問題，現在已更換。原廠「智明星通」還在研擬補償方案，這期間上線的玩家都可以領取耶誕樹種子，但該活動又臨時以「伺服器流量過大」為由而暫停。

玩家羅金卿表示，自己是ＶＩＰ會員，可以購買彩豆，七日凌晨想偷朋友的菜，發現沒買ＶＩＰ會員的他，田裡長了彩豆，「難道農作物自己長腳，還會選主人？」

玩家「牛奶」也爆料說，七日下午「開心農場」維修，凌晨維修完畢，不少玩家發現，四十一等級玩家竟變成三十等級，花新台幣買的ＶＩＰ與農民幣都歸零，種櫻桃變成蘿蔔。網友痛批：「從來沒有一個網路遊戲集千萬寵愛，但系統維護品質卻如此低劣！」

「開心農場」公告道歉

「開心農場」原廠昨在官方論壇張貼公告，表示會：「用我們的實際行動表達我們的歉意，和我們想要做好的願望。」