〔特派記者倪婉君／日本埼玉縣報導〕為了女兒，「貓仔」許銘傑想要留在日本，甚至也考慮歸化日本國籍，一切只為看她順利長大。

雖然在日本發展已經10年，但貓仔說：「畢竟是外國人，這邊的洋將名額只有4人，如果有6個外國人的話，不但要去爭名額，球團也會以美國人優先。」因此，如果像郭源治一樣歸化日本籍，貓仔就不受名額限制，在西武的空間也較大。

但他的考量不只為自己，也為了女兒，貓仔說：「如果是外國人身分，女兒就無法享受到日本國民的福利。」看著才小一的娟娟，貓仔憐惜地說：「她在這裡出生，如果還要她回台灣適應新環境，那就太可憐了。」

女兒已經要學日語、英語，貓仔夫妻又教她說國語，但國字，娟娟看不懂。貓仔說：「現在沒辦法再教她，她腦袋裡已經要裝很多東西了。」

至於要不要再生一個小孩，貓仔說：「順其自然。」前幾年他會很想要，但現在想想，如果有了下一胎，娟娟雖然有個伴，但無法享受到很好的生活品質，這樣未必是好事。若能繼續留在日本，貓仔也不會堅持球員身分。老婆佳伶也支持他，表示：「做其他工作也可以啊。」