《字解日本—十二歲時》

茂呂美耶著，麥田出版

日本四季分明，多沿古風，因此在十二歲時與節氣慶典中，生出許多風雅規矩。茂呂美耶（Moro Miya）出生於高雄，後返日定居，亦曾赴中國留學，在《字解日本—十二歲時》一書，她細數每月大事，自三月始，終於二月。在春夏秋冬的輪替中，看人間如何配合季節推移，而有節日習俗、應景衣食，其背後又是隱躲著怎樣的民族集體潛意識。在作者的考據中，亦言明許多節日的上游來自古中國，是以三月女兒節和《論語》裡春服既成、浴乎沂的人們相關；正月人日吃七草粥，因為女媧「以一日作雞、七日作人」；喜慶時用紅白繩「水引」為吉利象徵，更緣起於飛鳥時代的遣隋使……如此交雜著日常氣味，一點點茂呂美耶的現身說法，再加上考究的比對，而使本書如同一冊易讀的日本文化入門，在戀慕其雅致表象的背後，知其所以然。（ozawa kenji）