《福爾摩沙信簡——黑鬚馬偕》歌劇製作龐大，希望可以進軍世界舞台。（國立中正文化中心／提供）

記者趙靜瑜／台北報導

國立中正文化中心（兩廳院）將推出的旗艦製作台英歌劇《福爾摩沙信簡──黑鬚馬偕》，已進入首演倒數計時，不但製作群橫跨台、韓、德、美、法，就連上台演出人次之可觀，使用台語跟英文貫穿全場，也是前所未見。

該劇講述傳教士馬偕來台灣宣教的史詩故事，場景變化複雜，導演及舞台燈光設計漢柏斯以「動態舞台」為概念，設計了不同與以往傳統歌劇的舞台，讓舞台隨著包含大量情感與能量的音樂一起流動起伏。舞台上六個大型框架中有五個可以移動、傾斜與左右滑動，藉此強化戲劇張力。

除此之外，道具與配樂也巧妙地讓時代背景有清楚的辨識度，舉例來說，透過傳統打擊樂突顯客家人與福建人渡海而來的移民景象，除了滿懷希望之外，更多的是對未知的恐懼。

參與此劇的聲樂家，在作曲家金希文與前國家交響樂團音樂總監簡文彬的嚴格挑選下，皆為一時之選。飾演馬偕的男中音湯瑪士豐富熱情的聲音表情，傳遞出馬偕的幽默、堅毅以及隱藏在嚴肅黑鬍鬚背後的大愛，馬偕妻子張聰明由女高音陳美玲飾演，韓國男高音崔勝震（Seung-Jin Choi）則演出馬偕大弟子阿華。

身兼兩廳院董事與該劇台語指導的唐美雲說，演出馬偕的湯瑪士從一個不會說中文的美國人，到現在可以用台語演唱歌劇，讓她覺得很感動。而旅法德裔導演漢柏斯願意接受挑戰，執導從來沒人嘗試過的台語歌劇，「更讓我覺得，生長在這個土地上的台灣人，應該拿出熱情，愛護自己生長的土地。」

《福爾摩沙信簡——黑鬚馬偕》將於11月27日至30日演出，地點在台北國家劇院。