日本經濟陷入衰退，圖為東京市中心一家珠寶店打出五十％的折扣，依然乏人問津。 （歐新社）

第二季、第三季均負成長

〔編譯陳柏誠／綜合外電報導〕日本第三季經濟成長經季節性調整後比上季萎縮○．一％，不及市場分析師預估的成長○．一％，亦較去年同期下滑○．四％，而第二季更負成長三．七％，顯示該國經濟已經陷入二○○一年以來首度衰退，成為繼德國和義大利之後，第三個陷入經濟衰退的八大工業國。消息發布後，日圓對美元小貶，日股亦走低。

此為日本二○○一年第二到第四季連續三季萎縮以來，第一度出現經濟下跌超過一季，當年起因是網路泡沫破滅衝擊全球經濟。

內閣府表示，鑒於商品和服務出口持續疲軟，外部需求削減了上季成長○．二個百分點，不過該國消費者支出和房屋投資微幅成長，內部需求帶動經濟成長○．一個百分點，使得較第二季萎縮○．一％。

日本經濟財政大臣與謝野馨表示，「日本經濟陷入衰退，受國內外需求疲弱的影響，情況可能惡化。」他說，由於全球經濟惡化，日本經濟面臨向下風險進一步增加，處境非常艱難。為了刺激成長，日本首相麻生太郎上月祭出經濟振興方案。

瑞士信貸的日本經濟學家Shirakawa表示，「由於全球經濟持續向下，日本未來三季經濟恐怕將持續衰退。」隨著全球經濟放緩衝擊出口和投資意願，日本可能出現更明顯的經濟萎縮。

Ｇ20合作 仍將難遏危機

美國與中國等Ｇ二十領袖十六日達成共識，將透過一連串的財政和貨幣措施拯救全球經濟，包括改革承諾以及擴大各國監管措施等，不過分析師表示，這將不足以遏止危機。

此外，印度央行為了緩解日益嚴重的流動性緊縮，上週末緊急宣布，提供給出口信貸再融資的優惠利率，其金額提高逾一倍，至四十五億美元，並將出口商的貿易信貸償還期由六個月延長到九個月，將有助於減緩印度大約四三七億美元的未償還貿易融資。

印度央行表示，「全球經濟放緩情況正在惡化，對印度經濟的影響超過預估。」