四川汶川縣災後衛生條件惡劣，當局十六日出動救難人員噴灑消毒水，降低疫病爆發危險。（歐新社）

五百萬災民流離失所 飲用水堪虞

〔編譯張沛元／綜合外電報導〕英國泰晤士報十七日報導，中國四川省汶川強震的大批罹難者已被就地掩埋，災區無數山坡土坑成了罹難者最後安息的萬人塚。在此同時，中國當局也加強確保五百萬名流離失所的地震災民的飲用水安全，以免傳染病蔓延。

汶川隨處可見嶄新山坡 香煙繚繞

泰晤士報報導，乍看之下，這些嶄新的山坡土坑看似震後坍方，但沿路香煙繚繞卻透露其真實面貌—這是汶川地震罹難者的萬人塚。一排戴著隔絕屍臭的藍口罩的解放軍士兵在旁駐守，更多穿著藍色塑膠外套保護衣的部隊蹲在山腳下，等候另一趟慘絕人寰的運屍任務。一名軍官表示，這些人已死亡多日，上級下令他們儘快掩埋，「沒時間蘑菇，天氣就要暖和了。」

一輛挖土機先在山坡挖出一條路，然後又掘了三個壕溝似的土坑，每個長約五十公尺，深逾一點五公尺，其中一個坑裡已堆滿罹難者屍體。官員不願透露究竟掩埋了多少屍體以及究竟接獲多少屍體，因為他們「根本不知道要在這兒埋多少屍體」。

這些萬人塚位於地震重災區之一什邡市洛水鎮李冰村附近山腳下的一個廢棄石灰窯。一名軍官解釋，士兵們的任務是朝坑塚撒石灰然後放入屍體，之後再在屍體上撒石灰與消毒劑。每具遺體都會拍照與摘取毛髮與血液樣本，以供日後做ＤＮＡ鑑定之用。該軍官說，希望這些墳塚不會淪為無名萬人塚，如果家屬倖存的話，罹難者遺體終有一天能被家屬領回。

一名醫生在專供救災的特殊廣播頻道上呼籲，罹難者遺體應該儘快處理，而且掩埋地點必須盡量遠離水源區，屍體掩埋時應該消毒以及撒上石灰，以避免疾病蔓延。

中國防疫啟動 防範人畜共通疫情

官方媒體英文版中國日報十七日報導，防範強震後爆發傳染病疫情的工作重點，已鎖定於提供成千上萬流落街頭的地震災民乾淨飲水與改善衛生情況。中國國務院住房和城鄉建設部部長姜偉新十六日坦承，缺乏乾淨飲水是一大衛生隱憂；該部已調集四十八台移動製水設備，目前已有八台運抵或正運往災區。

中國農業部獸醫局局長李金祥十七日表示，畜禽屍體成為細菌與病毒的溫床，再加上炭疽桿菌和破傷風梭菌能在土壤中存活數十年，因此強震和水災通常可能會爆發大的人畜共通疫情。對此，農業部專家組已在災區選用對環境傷害較小與對人畜無傷的消毒劑，同時及時處置死亡的動物，以確保災後不會爆發人畜共通疫情。