〔編譯張沛元／綜合報導〕英國廣播公司（ＢＢＣ）新聞網六日報導，研究人員警告，把腦部受傷孩童的體溫降得比正常體溫還低，以避免病童腦水腫的降溫治療法，可能會導致病童死亡或傷勢更加的嚴重。這份研究發現已刊載於新英格蘭醫學期刊。

該研究指出，這種降溫治療法也許並不值得做，因為許多腦傷孩童在降溫治療後數小時內死亡或嚴重殘障。專家表示，降溫治療法通常僅用來讓病患的體溫下降到正常體溫範圍。

缺氧 可能腦死

意外後的腦傷是導致孩童死亡與殘障的最常見原因之一。降溫治療法所秉持的原則，是在於只要腦部的溫度較低，就能抑制血流，進而減少可造成組織損壞的顱內水腫；但抑制血流同時也會導致較少氧氣抵達受傷部位細胞，同樣也會造成組織受損。

該研究撰稿人表示，由於先前針對成人的研究顯示，採用降溫治療法能降低病患的死亡或殘障機率，他們對針對孩童所做的研究獲致不同發現「深感驚訝」。

參與該研究的病童分別來自英國、法國與加拿大的醫院，其中一百零二名病童接受降溫治療，體溫平均被從正常的攝氏三十七度降低了四點五度，另外一百零三名孩童的體溫則被降低到正常範圍。

六個月後的追蹤發現，接受降溫治療的孩童中有二十三人死亡，另有九人嚴重殘疾淪為植物人；至於在體溫只被降到正常範圍的孩童中，十四人死亡，九人嚴重殘疾或淪為植物人。

帶領該研究的杭金森博士說，腦傷孩童接受降溫治療後的死亡率偏高，代表一項令人憂心的趨勢，這也正是醫界為何建議降溫治療僅能用於特殊情況的原因。

杭金森說，患者在重新恢復正常體溫時，原本在低溫時收縮的血管會擴張，可能引發血壓劇降，進而導致死亡，因此最好不要讓病患恢復正常體溫的速度太快。