李敏勇出版新書《在寂靜的邊緣歌唱》，帶領讀者進入女詩人的內心。（記者宋志雄攝）

記者趙靜瑜／台北報導

不管是擔任出版社社長、國家文藝獎得主、國藝會董事、或是鄭南榕基金會要角，李敏勇的詩人本性，總讓他得以保持一種寧靜的姿態，永遠與詩相伴。

李敏勇熱愛文學，更以文學為志業，扮演引進世界詩集、打開國內文學視野的重要推手，多年來出版了四十多部膾炙人口的著作，內容涵括詩集、小說、散文、譯詩集、文學及社會評論等，除了獲得多項文學獎項外，更被譽為持有發亮的瞳孔、冷冽的觀察力、擅於表現觀念的詩人。這次他出版新書《在寂靜的邊緣歌唱》，題材相當獨特，李敏勇精選並翻譯世界六十位不同國家的女性詩人作品，加上自己的精采解說與隨筆，呈現浪漫柔情的一面。畫家高永滄也以碳筆速寫「女體形影」插畫，讓整本書展現動人的風景。

「在我的詩人之路上，一直嘗試著要把詩當做禮物或信物，帶進人們的心靈。」李敏勇說，身為一個詩人，其實要擔負起某些責任，讓詩廣泛地被接受，被閱讀。李敏勇說過去在戀愛時，他與太太分享詩，已經把詩當做生活中很重要的部分。《在寂靜的邊緣歌唱》是台灣第一本以女詩人作品為對象、加以詮釋的書，李敏勇希望能讓讀者更容易進入女性詩人的內心世界。