釣魚台撞船事件，日本交流協會台北事務所總務部長伊藤康一（右）昨赴「聯合號」海釣船船長何鴻義（左）家中，發表日方聲明表達遺憾之意，答應會處理賠償問題。何鴻義則要求日方道歉、賠償並撤銷告訴。（記者吳嘉億攝）

日方說遺憾 有道歉之意

〔駐日特派員張茂森、記者吳嘉億、許紹軒／綜合報導〕日本第十一海上保安本部昨針對巡邏艦「KOSHIKI（甑）」撞沉台灣海釣船「聯合號」，並造成船長何鴻義受傷，表示遺憾，並表示將依法就賠償等問題做適切因應。

第十一海上保安本部發言人奧田說，日方所用的「遺憾」有「道歉」或「謝罪」的意思。

另，日本交流協會台北事務所總務部長伊藤康一昨傍晚由我外交部官員陪同，到「聯合號」船長何鴻義家中致意，他強調撞船事件是「正當防衛」作為，不是故意的，對於船隻及人員受傷，也表達「遺憾之意」，答應會處理賠償問題。

我外長盼日明確「道歉」

對於日本海上保安廳自承日艦有過失並表示遺憾，外交部長歐鴻鍊昨晚召開記者會表示，我方已感到善意，但這個善意「跟我們所期待的還是有落差」，仍希望日本政府能明確表示「道歉」。

日本第十一海上保安本部昨在那霸召開記者會，指出「KOSHIKI」巡邏艦進行確認對方船名的行動本身雖是「基於我國法令的正當行為」，但接近對方船隻的方法有過失，結果造成「聯合號」沉沒，船長何鴻義因此受傷，對此，日方「表示遺憾」。今後海上保安廳將依法對包括賠償等問題進行適切對應。

船長何鴻義 要求日撤告

日本官方正式表態後，交流協會也派總務部長伊藤康一到何鴻義家中致意。伊藤拿出事先擬好的講稿，以中文表示，關於這次事件，當時聯繫上有些問題與錯誤，導致海上保安廳巡邏艦進行「正當防衛」任務，但並不是故意，對於漁船沉沒及人員負傷，他表達遺憾，也會處理賠償問題。

何鴻義則說，當時他的船是直行經過，日方艦艇直接撞過來，導致海釣船被撞壞，現在他什麼都沒有了，要求日方道歉、賠償海釣船損失，撤銷對他的告訴，也請伊藤康一回去轉告日本有關單位。