|
《星期專論》 差勁的就職演說
馬英九五二○總統就職演說發表之後,各方反應不一。從當選到上任,新總統有兩個月時間準備就職演說,時間並不算短,照說足以廣徵助理、顧問與社會賢達建言,向全國民眾提出一篇文情並茂、激勵人心的演講稿;況且有資格發表總統就職演說者雖屬鳳毛麟角,民主先進國家如美國範例甚多,即使台灣前此也有三次民主直選總統,其就職演說稿都可供參考。就此來說,我們這位哈佛法學博士的演講稿,寫得令人難以恭維。 有別於其前任民選總統李登輝與陳水扁,馬英九的就職演說,以高呼萬歲的口號做結尾,令人彷彿重返兩蔣時代,顯然當年在強人身邊的耳濡目染,即使到了民主時代,至今未能調適。更嚴重的,就職演說有一基本守則或忌諱,亦即避免貶抑前任;縱令前任表現再差,此一原則亦不宜悖離。箇中道理不難理解,總統代表全民利益,經過大選的激烈拉扯之後,國家元首必須號召全體國人,團結合作,一起共創新局。在選戰中愈是以高票獲勝的新總統,愈是需要以雍容大度,包容並向對手表達和解善意,而經由就職演說號召各方,正是最佳場合與方式。 相反地,貶抑前任,未必足以凸顯自身的優越,卻不免招致不必要的反感,且再一次撕扯原應於選後極力設法癒合的政治社會裂痕。不消說,前任如果執政表現良好,新總統豈有機會勝出?對於敗選的對手或政黨,因而不宜口出惡聲;藉就職演說抨擊已在選戰敗陣的對手,從而絕非全民總統所當為。換個角度看,新人新政,表現亦未必佳,有如新政府自五二○以來的施政亂象所顯示,則新總統上任伊始,謙卑面對全國,誠懇接受全民付託,方為務實之計。 這種不攻擊前任的就職演說守則,碰到政黨輪替,特別應該講究。 不妨以美國現任總統布希為例。二○○○年共和黨籍的布希,經過激烈選戰,僅以選舉人票略居多數而當選。其就職演說,首先肯定民主黨前任柯林頓總統八年執政對國家的貢獻;其次,感謝卸任副總統高爾與他打一場激烈但不失格調的選戰。布希本人面對柯林頓與國人,則「既感榮耀且謙卑」。這是七年半前美國的範例,如果美國太遠,我們的新總統也不妨就近取譬。同樣是二○○○年,民主台灣首度政黨輪替,民進黨陳水扁總統終結中國國民黨逾半世紀執政,其就職演說也對前任的李登輝主政十二年,推動民主改革與卓越政績,表達「最高的推崇與衷心的感念」。 攻擊卸任元首 有失民主素養 我們新總統個人的風度與民主素養,也許不足以令他稱讚前任或對手,但是不惜在就職演說的開頭,即對前任展開攻擊:「在過去這一段波折的歲月裡,人民對政府的信賴跌到谷底,政治操作扭曲了社會的核心價值,人民失去了經濟安全感,台灣的國際支持也受到空前的折損」。其言下之意,彷彿新總統所屬的中國國民黨,在過去這段歲月絕無政治操作,其在國會掌控多數,厲行全盤抵制的焦土政策,既不屬政府部門之一,也不必為人民信賴跌落等惡果負責。馬總統就職演說一開始就嚴以責人,毫無自省,為他捉刀者及其本人,不啻留下總統就職演說的惡例。 台灣自一九九六年實施總統直選以來,至今經驗顯示,中國國民黨只能勝選,如其敗選,必然作亂。二○○○年總統敗選之夜,時任台北市長的馬英九與群眾夜擾李登輝總統官邸;四年後,連戰連敗,這回聚眾盤據總統府前廣場一星期,馬英九市長明暗皆助。另一方面,勝選的國民黨,李登輝總統於一九九六年就職演說,開宗明義向世人宣示,台灣從此正式邁入「主權在民」的新時代,堪稱適當。今年二次政黨輪替,馬總統就職演說指「台灣民主已經跨越了一個歷史性的里程碑」,尚稱平實;但宣稱「台灣是亞洲和世界民主的燈塔」,不免過甚其詞。有鑑於其歷次敗選之後不識大體的種種作為,台灣民主要更上一層樓,如今班師回朝的中國國民黨,除了必須一改敗選鬧事的惡質文化,馬總統的就職演說貶抑前任,外加勝選則驕的言行,也顯示百年老店無論勝敗同樣失態,民主素養尚待提升。 純從寫作角度而論,就職演說旨在宣告政府交替,並為新政府定調。有如布希初就任總統所說:「政府權力平和移轉於歷史少見,但在我國司空見慣;經由簡單宣誓,吾人肯定既有傳統,並從此開展新局。」就職演說通常使用正面字眼,即使面對並不理想的現狀或甚至挑戰與危機,也要強調將以希望及信心克服。美國總統就職向例於元月二十日舉行,柯林頓一九九三年初任總統,就職演說以天氣為例,指就職大典於嚴冬進行,「但是…我們加速春天的到來」,以此強調美國正進入嶄新的氣候與境地。坦白說,馬總統的就職演說,欠缺如此足以令人耳目一新的文采與氣勢,遑論振奮人心。尤其就職演說條列式斷章,把全文一分為三,雖然使「人民奮起,台灣新生」的三部分內容相對一目了然,如此突兀文體,極其罕見。 馬總統就職演說的開場,強調不是慶祝政黨或個人的勝利,而是為台灣民主跨越歷史里程碑。類似說法,見諸二○○○年陳水扁總統就職演說,而以一九六一年美國甘迺迪總統最有名。如果馬總統的文膽確曾參考甘迺迪至今被列為就職演說的經典之作,令人不解的是,其中有許多名句,其實滿適合今日台灣總統援引,特別用之於中國政策。其中,「不要問國家能為你做什麼,但問你能為社稷貢獻什麼?」應是各方耳熟能詳。同樣重要的,「讓每個國家瞭解…我們願付出代價,承擔重任,因應艱困,支持盟友,對抗敵人,以確保自由的存在及勝利。」「我們絕不因恐懼而談判,但亦無懼談判。」「只有武備充足無虞,吾人方足以確定絕不訴諸武力。」 向黷武者求和 不啻癡人說夢 比較台灣民選總統以來至今的四篇就職演說,以二○○○年陳總統與一九九六年李總統為上乘之作;二○○四年陳總統連任的「為永續台灣奠基」次之,連任的講稿除了林肯等少數例外,通常不如首任精采;馬總統的講稿則屬殿後。這只是純就就職演說的形式、內容、文采、氣勢而論,未考慮其政治效應。陳總統八年前的「台灣站起來—迎接向上提升的新時代」雖然文質並具,其中「四不一沒有」的承諾不啻自縛台灣手腳,備受台灣派批判。就此而言,馬總統就職演說受到的若干好評,主要是向對岸中國伸出橄欖枝。不過,以小事大,由小者言和,未必真正帶來和平;對處心積慮併吞台灣且有黷武前科者求和,實不啻癡人說夢,這正是其難以令人恭維的根本道理。 (作者盧世祥,資深新聞工作者)
|