「阿?賞」文學獎昨天在鹿港頒獎。（記者劉曉欣攝）

今年缺原民語作品

〔記者劉曉欣／鹿港報導〕獎勵台灣各族群使用母語來創作的「阿?賞」，6日在彰化縣鹿港天后宮薪傳劇場頒獎，拿下福佬語社會組小說類首獎的藍春瑞說，他用母語來創作，才能完全把心裡想說的話都說出來！

「阿?賞」是由李江?台語文教基金會所創設的文學獎，該基金會是林皙陽為紀念其岳母，以岳母為名，捐款成立的基金會，林皙陽是前台灣神學院圖書館的館長，該文學獎以恢復台灣各族群語言、提倡各族群母語文學文化為使命。

基金會總幹事陳豐惠表示，該文學獎不只是獎勵福佬語文學，也包括原住民語與客語，只是用原住民語創作人口少，今年總共收到7篇論文，21篇詩作，近10篇小說，有客語，也有福佬語創作，就是沒有原住民語。

陳豐惠指出，該文學獎創作相當自由，參賽者可以全篇使用台灣羅馬拼音系統，也可以同時使用漢字與台灣羅馬拼音，而用母語來進行文學創作，讓文學讀起來更能如實傳達語言的美感。

得獎者藍春瑞說，他7、8年前開始學習台灣羅馬拼音系統，才提筆寫小說，他採用的是漢字與台灣羅馬拼音並用的方式，「這可以說是一種頓悟吧！」因為，用母語寫小說，才能把內心的感受完全表達出來。

台羅拼音 抓住語感

全篇小說都用台灣羅馬拼音來寫作的林裕凱則表示，他覺得全篇用台灣羅馬拼音，才能有寫作的靈感，抓住福佬語的語感！

「阿?賞」今年得獎名單如下：台語文學研究，研究生組：周定邦，大學生組：蔡宗餘、鄭清鴻、王一如。

台語文學創作，福佬語社會組小說類：第1名藍春瑞，第2名周華斌、林裕凱；福佬語社會組詩類：第1名周華斌，第2名陳正雄、柯柏榮；客語組：江秀鳳。