〔編譯胡立宗／紐約時報二日報導〕在古巴關達納摩灣的美軍監獄不當刑求的醜聞鬧大後，這大概是美國政府最不願承認的事實：關達納摩逼供技巧事實上源自於中國，而且是中國用來刑求韓戰被俘美軍，迫使美軍承認挑起戰爭的錯誤、並將自白用於宣傳戰。

源自中國刑求韓戰被俘美軍

監獄相關負責人在接受國會聽證會審查時，並未公開此一事實。但一位匿名審訊專家卻向紐約時報坦承，關達納摩的刑求準則，除了名稱跟韓戰那時的不一樣，內容幾乎毫無二致。

已故社會學家畢德曼曾訪問韓戰被俘美軍，並在一九五七年將中國刑求逼供手法集結刊出，標題為「空軍戰俘遭共黨逼迫為不實自白之紀實」。當時的結論是，這套被中國名為「思想改造」的刑求手段，事實上就是洗腦，囚犯在被虐待的情況下，常會做出不實自白。

根據畢德曼的紀錄，共黨慣用的手法包括，迫使戰俘在極低溫天候下長時間罰站，或是故意將人犯餓得半死、增加傷口範圍或疼痛感，以及讓囚犯生活在污穢不堪的環境中。其主要用意就是讓囚犯對訊問者產生依賴感，並降低心理及生理的抵抗能力。

針對這些手段，美軍後來開發出一套名為「ＳＥＲＥ」的訓練計畫，以強化美軍在被俘後的抵抗能力。而ＳＥＲＥ即為存活、逃避、抗拒、脫逃的英文字母縮寫。ＳＥＲＥ最後在一九九二年成為美軍及中情局逼供技巧的藍本；「畢德曼準則」及ＳＥＲＥ更在二○○二年成為關達納摩監獄的刑求教材。而這種遺忘過去慘痛歷史的作法，在當時即引起極大爭議。

參議院國防委員會主席勒文在聽證會當時並不知情，但在被紐約時報告知此事後極為驚訝。他說，「在得知關達納摩刑求教材的來源後，每個美國人都會難以置信」，「而且更讓人驚訝的是，刑求只能換得並非實情的自白；大家都說情報很重要，但我們可不需要『假』情報」。