經過近四十八小時偵訊，偵辦前興業銀行交易員柯維耶涉嫌偽造交易紀錄，造成驚人鉅額虧損的法國檢察官，二十八日對柯維耶提起預備起訴，罪名包括偽造文書、背信和詐欺等，並首次表明柯維耶並未從中牟利，犯案動機似乎只是企圖表現，以爭取績效獎金。若檢方起訴罪名一一成立，柯維耶最高將面臨七年牢獄之災。圖為柯維耶二十八日在巴黎出庭應訊時，押解他的車隊遭到大批媒體記者包圍。（美聯社）

〔編譯陳泓達／綜合巴黎二十八日外電報導〕經過近四十八小時偵訊，法國檢察官二十八日對前興業銀行交易員柯維耶提起預備起訴，罪名包括偽造文書、背信和詐欺等，並首次表明柯維耶並未從中牟利，犯案動機似乎只是企圖表現，以爭取績效獎金。若柯維耶詐欺罪名成立，他將面臨最高七年的牢獄之災，併科七十五萬歐元（約台幣三千五百七十多萬元）罰金。

為了30萬歐元獎金 搞掉48億

檢察官馬林表示，柯維耶坦承從二○○五年下半年開始「利用若干手段掩飾不當部位操作」，並稱其他交易員也曾如法炮製，只是規模不同而已。檢方認為，柯維耶並未從中牟取私利，他只是希望藉此贏得掌聲，進而爭取三十萬歐元的績效獎金。

根據法國法律，預備起訴意味著法官認為有足夠證據指向被告涉及犯罪行為，因此在判定是否正式法辦嫌犯或予以不起訴前，檢方可據此爭取更多時間繼續調查。

興業銀行二十八日也微幅調降柯維耶虧損的金額，從原來的四十九億歐元減為約四十八億二千萬歐元。法國財政部長拉加德女士則力挺興業，強調興業已盡一切努力善後，並堅稱柯維耶是一人犯案，無其他共犯。

三十一歲的柯維耶是在二十六日投案，但否認涉及不法。興業指控柯維耶規避銀行監控，利用銀行資金在期貨市場下注五百億歐元，並說明他如何以駭客手段入侵電腦，「結合數種詐欺手段」掩飾其交易弊端。興業指稱，東窗事發時，柯維耶操作的交易部位金額高達五百億歐元（約台幣二兆三千九百億元），遠高於興業的市值三百五十九億歐元。

興業已對柯維耶提出刑事告訴，指控他利用偽造文件及未經授權存取電腦資料，以掩飾他在股指期貨及避險操作交易上的數十億歐元虧損。但柯維耶的律師辯稱，興業企圖「製造煙幕」，以掩蓋其在美國次貸危機所累計的更龐大虧損，柯維耶只是代罪羔羊，還未能替自己辯白之前便被「送入虎口」，「這根本就是私設刑堂」。

對此，興業銀行執行長布東嚴詞否認，強調興業不可能用「另外一個缺口」去填補「一個缺口」，他痛斥這種說法「一派胡言」，並強調柯維耶規避銀行風險監管系統的手法高超。在這起弊案爆發後，興業股價持續下跌，二十八日早盤跌幅超過七％，創下該行自二○○四年年中以來最低紀錄。

在此同時，約一百名興業股東二十八日集體向法院提告，指控興業監事羅伯特．戴伊在一月九日拋售價值八千五百七十萬歐元的持股，顯然是接獲內線消息，另有其他人直接或間接從內線消息中獲利。戴伊於二○○二年進入興業監事會，還有兩個和戴伊關係密切的基金會也在隔日拋售持股，價值分別為八百六十三萬歐元和九十五萬九千零六十六歐元。