〔編譯盧永山／綜合八日外電報導〕美國國會七日投票通過振興經濟計畫，多數納稅人將可獲得六百至一千二百美元的退稅，殘障退伍軍人、老人和其他低收入民眾可領得三百美元退稅，布希總統表示，他將在下週簽署這項法案。

聯邦參議院經過一週的政治折衝，最後在民主黨同意放棄擴大失業津貼、對窮人增加熱油補助、對營建和能源業減稅，以及共和黨同意增加對老人和殘障退伍軍人退稅後，以八十一比十六票通過這項振興經濟計畫。

在聯邦參議院結束冗長的僵局後幾個小時，聯邦眾議院也以三百八十對三十四票通過這項計畫，按照過去的標準，美國國會這次通過立法的速度可以說是超快。

儘管這項振興經濟計畫將使美國未來兩年的赤字增加一千六百八十億美元，卻讓民眾獲得現金進行消費，企業在進行新投資時也能獲得稅負減免，有助於提振遭房市疲弱和信用緊縮打擊的美國經濟。

退稅支票可能在五月開始寄發，退稅金額將根據美國民眾去年度的繳稅情況，美國的報稅時間將在四月十五日截止。

布希在聯邦參議院表決通過後表示，在美國民眾熱切期盼下，這項振興經濟計畫是兩黨合作的典範，宛如一場及時雨，而且受惠對象廣泛，對經濟將是一劑強心針。白宮表示，布希將在下週簽署這項法案。