紐約愛樂音樂總監馬澤爾（左）二十五日率團抵達平壤後，在大批媒體簇擁下發表談話。（路透）

〔編譯鄭寺音／綜合報導〕美國紐約愛樂交響樂團二十五日上午從北京搭機抵達平壤，準備在此地進行一場歷史性的音樂會，寄望用樂聲打破美國與北韓的外交藩籬。這是美國音樂家首度造訪這個布希總統稱為「邪惡軸心」的赤貧國家。北韓為此拆掉平壤街頭的反美標語與海報，新聞媒體也持續播出西方交響樂團的演出片段。

這場四十八小時的短暫訪問，被拿來與一九七○年代為尼克森總統歷史性訪問中國鋪路的「乒乓外交」相提並論，此次演出曲目包括蓋希文的「美國人在巴黎」以及德弗札克的「新世界」交響曲。

要求北韓放棄核武的六方會談美國代表、助理國務卿希爾在樂團啟程前特別向他們簡報了北韓狀況，希爾說：「北韓人有時候不愛聽我們的話，但他們或許會愛上我們的音樂」。美國國務卿萊絲同日在首爾表示，紐約愛樂成行是件好事，但別期望北韓就會因此出現重大的改變。

二十六日晚間紐約愛樂在東平壤大劇院演出實況，將透過電視全程向北韓與全球各地直播，樂團演奏表演曲目前，將先演奏北韓與美國國歌。北韓觀察家認為，由於音樂會的情況難以控制，加上不會有美國高層官員出席，金正日親自出席的機會應該不大。

平壤釋善意 拆除反美標語

雖然如美國「紐約郵報」等媒體認為，紐約愛樂此行「不光彩」，根本就是奉送給金正日一個宣傳機會；但紐約愛樂音樂總監兼指揮馬澤爾在樂團抵達北韓時表示，這趟旅程是要傳遞「友誼與善意」，「往後，如果這場音樂會被視為分水嶺或轉捩點，或是讓兩國人民更接近的一小步，那樣更好，但我們重視的是，盡己所能，交出一場最棒的音樂會。」

執行指揮祖賓梅塔也說，「這趟旅程展現出音樂有團結人們的力量，我們誠摯地希望，這些音樂會能幫助我們展開兩國人民之間的新紀元。」一八四二年成立的紐約愛樂，是美國歷史最悠久的交響樂團，曾在五十八國演出，一九五九年冷戰時期也曾訪問當時的蘇聯。