〔編譯陳成良／綜合二十一日外電報導〕南韓特別檢察官鄭浩永針對總統當選人李明博捲入的二○○一年ＢＢＫ操縱股價醜聞進行四十天刑事調查後，二十一日宣布李明博並無不法行為。在李明博即將於二十五日宣誓就職之際，這項裁定強化了他的領導威信。分析家認為，李明博未來落實他重要經濟改革承諾時，將可得到更大的民意支持。

鄭浩永在全國電視轉播的聲明中說：「我們調查發現，總統當選人並未涉入操縱股票。」這項結果與先前的調查結論一致。

李明博在去年十二月十九日總統大選前，被對手指控成立ＢＢＫ公司涉嫌不當股票交易導致投資人損失慘重，以及在擔任首爾市長期間非法圖利一家公司。然而這些指控並沒有阻擋他順利當選。前述調查結果為李明博洗刷冤屈，以清白之身宣誓就職。

李明博是南韓首位受到刑事調查的總統當選人，但就算調查結果認定李明博有過失，他在總統任內還是擁有不受檢方起訴的司法豁免權。然而，炒股疑雲釐清後，李明博可望全力推動他的政策，對保守派大國黨四月國會改選的選情也是大利多。

李明博對這項調查結果感到欣慰，表示將有助於他將重心放在兌現以親商政策來復甦南韓經濟的承諾。

但在總統選戰敗選後，本月十一日與新黨合併，同時把黨名由大統合民主新黨改稱為統合民主黨的執政黨陣營，則反批特別檢察官查案時縱容李明博。