卡斯楚接班人 勞爾

卡斯楚在一九九八年演說時的檔案照。（法新社）

〔編譯羅彥傑／綜合哈瓦那十九日外電報導〕力抗美國、統治加勒比海島國近半個世紀的古巴強人卡斯楚，十九日透過官方媒體宣布，本月二十四日新國會開議時，他不會繼續擔任總統與三軍統帥。這象徵他宣告退休，由胞弟副總統勞爾（見下圖，歐新社）正式接班。美國總統布希表示，希望這意味古巴民主轉型的開始。

布希︰古巴轉型民主起點

八十一歲的卡斯楚在古巴共黨機關報「格拉瑪報」網站刊出的公開信中說：「我不會渴望，也不會接受─我再重複一次─我不會渴望，也不會接受國務委員會主席（總統）和三軍統帥職務。」他說：「承擔此一責任有違我的良心，因為這需要活動力與完全投入，而我的身體狀況已不允許這麼做。」

胞弟勞爾 應會順利扶正

卡斯楚仍具國會議員身分，可能也會獲選進入三十一席的國務委員會。而身為副總統、現年七十六歲的勞爾，則應會順利扶正。