|
中國貓熊台灣名—藍藍 綠綠/馬馬 胡胡/國國 共共/滾滾 蛋蛋
◎ 無序
這次成都贈送台北的貓熊不幸成為統派與獨派的口水戰焦點,牠們的名字「團團、圓圓」毫無疑問是為了統戰而取,但貓熊無辜,絕不能讓牠們捲入台灣與中國的統獨之爭。
為了促進族群融合,筆者建議把牠們取名為「藍藍、綠綠」。這兩個名字念起來特別順口,藍天綠地也是台灣之美的象徵。而且有一天藍藍和綠綠生幾隻第二代小新台灣貓熊,泛藍和泛綠也能學會互相尊重和愛護,在台灣永續生存。這難道不是所有台灣人和貓熊的福氣?(作者為退休教授)
◎ 蔡廷楷
有關兩隻貓熊的命名活動,本人建議命為「馬馬胡胡」,因為兩人目前很麻吉,贈送貓熊是他們的政績,而且國人念起來很順口,更符合國人對事不會認清的習性。(作者為退休人員)
◎ 陸念慈
既然貓熊只是動物,取什麼名字本來就無關緊要,因此中國可以取名,台灣當然也可以另取名字,這叫入境隨俗,君不見許多老外到台灣,一樣取了什麼阿福、志明等菜市場名,表示融入台灣社會?
況且這兩頭貓熊,就是國共把手言歡之後的產物,因此為紀念國共大「團圓」,這兩頭貓熊應該取名為「國國」、「共共」,讓牠們被關在木柵動物園中,好好地大團圓才對。如此不管藍綠都會蜂擁而至,擠爆木柵動物園,好好地觀賞這場由貓熊主演之國共團圓大戲。 (作者從商)
◎ 陳哲
保育動物貓熊團團、圓圓日前抵台。在國內,貓熊所經之處象徵主權的國旗全部撤除。此舉即使不是馬英九直接下令,也是公務人員體會馬賞罰原則所為。
在國際上,因為國共不依照保育動物的「國際」處理方式進行,華盛頓公約秘書處遂認定,貓熊至台為「中國國內」交易,台灣再次被貶為中國台灣省,熊貓換主權。
國共交易,落戶貓熊不會離去,小朋友看到團團、圓圓翻滾模樣將覺得可愛。官員說,團團、圓圓在台灣不會改名,因為名字符合體型。聽此說法,網友sun2008說,符合體型,也可改名為「滾滾」、「蛋蛋」。(作者為大學教師)
|