〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本甫加入新內閣團隊的農林水產大臣遠藤武彥，因多年前負責的農業組織向政府溢領約台幣三十三萬補助金，以及不當收取政治獻金等醜聞，三日正式向首相安倍晉三提交辭呈，並且獲得批准。安倍已決定將現年七十三歲、曾於前兩任農水相更迭時兩度代打的若林正俊扶正，接替農水相一職。

此外，外務政務官?本由紀子也在同一天因為虛報會議支出等醜聞，向安倍提交辭呈，而自民黨籍前農水相、現任眾議員玉澤德一郎同樣於三日傍晚宣布，對於本身所領導的選舉分部曾數度竄改收據、虛報政治支出經費的問題，將退黨以示負責。

遠藤在提交辭呈後，召開記者會對社會大眾致歉。安倍也在該日下午對於農水相的辭職表示：「身為任命者，我應該負起所有任命責任。」

要求安倍下台聲浪四起

遠藤也成為日本有史以來第二短命的閣員，一九八八年當時的法務大臣長谷川峻爆出不當收取政治獻金醜聞，就任短短四天便引咎辭職。由於安倍內閣接連傳出金錢醜聞，不僅在野黨揚言追究安倍的任命之責，就連友黨公明黨也抨擊「接二連三發生同樣的事情，真是太不像話了」。

眼見安倍歷經參院慘敗，閣員連連出紕漏，不但引發朝野砲聲隆隆，更有民眾大罵「完全看不到首相的領導能力，快點解散下台吧」。還有民眾認為，「進入安倍時代後，事實多次證明政治人物對於金錢醜聞的感覺已經麻痺，為了讓他們提高警覺，現在正是樹立政黨輪替機制的好時機」。