記者鄒景雯／特稿

美國亞太副助卿柯慶生最近的聲音，對台灣而言，真像隻烏鴉，聒噪又難聽！但細讀他演說全文，對於民、國兩黨兩項公投案的比較，他說出了若干實情，也正式提醒台灣人民，「入聯公投」才有作用，「返聯公投」則是徒勞無功的。

柯慶生演說全文刊載在美國國務院的網站上，任何人都可以上去搜尋，但是中國國民黨的政治人物與親藍媒體卻是刻意目盲漏譯，意圖偏移美國不支持任何有關聯合國公投的事實，包括國民黨的提案在內。

更有甚者，標舉中華民國的「返聯公投」究竟是什麼碗糕？柯慶生講得更絕，他說一個不涉及國號變更的公投，讓美方覺得「奇怪且無用（odd and unproductive）」，「大家知道這項公投無助入聯的成功」，「也知道這項公投只是針對台灣內部政治需要」，即使如此，他仍表示「美國不會支持這項公投」。

柯坦言對返聯公投「不至引起美國強烈反應」，原因就出在其所表述的國民黨提案根本是無效的，說穿了投了也是白投，等於是台灣關起門來自我欺騙，形同過去十四年每年虛應故事返聯向人民交代，事實上撼動不了什麼國際現況，既然如此，馬英九在玩真的、玩假的？不就透徹清楚了。

至於民進黨的「入聯公投」，柯慶生不自覺講出了其對台灣生存發展的重要性，他說這項公投草案提出「台灣應在國際組織終被如何稱呼」的問題，而且是要以「具有法律拘束力」的方式通過，易言之，這項公投是有效的，即因為其有用，所以知道「楣角」的中國因此跳腳，押著美國必須出手處理，不讓此一公投實施來使台灣獲有明確的國際人格。

國民黨一九七一年退出聯合國貽害台灣三十餘年，居然還嫌不夠，現在拿著一個沒用的公投想要繼續欺詐，馬英九誑稱「國民黨返聯公投的訴求非常溫和、有效、彈性、有尊嚴」，早已被柯慶生公開戳破，他卻繼續遮天愚民，真是藐視人民到了極點。