洋基昨天在主場贏得第三戰，中止季後賽5連敗，主力球員們賽後開心地擊掌慶祝。（美聯社）

王建民昨天結束賽前練球後，精神抖擻地跑回休息區，洋基決定讓他只休息3天，就在今天擔任對印地安人第4戰的先發。（特派記者廖振輝攝）

洋基回到主場背水一戰，鑽石打線終於甦醒，以八比四擊敗印地安人，保住一線生機。今天關鍵第四戰，王建民（左）銜命先發，有機會一雪前恥。另一張王牌穆西納（右）則是備胎，將適時給建仔強力奧援。（特派記者廖振輝攝）

〔記者徐正揚／綜合外電報導〕紐約果然是洋基最甜蜜的家，大牌球員們也似乎非常挺總教練托瑞。

洋基回到主場背水一戰，例行賽強攻猛打的水準終於恢復，在開路先鋒戴蒙逆轉3分全壘打的帶動下，鑽石打線盡情爆發，以8：4擊敗印地安人，在季後賽第一輪2連敗後，總算扳回一城。

昨天的第三戰，洋基按原訂計畫，由45歲的「火箭人」克雷門斯把關，不料他3局都沒撐完，就因大腿拉傷復發提前退場，洋基緊急派新秀休斯接手，才止住失血，卻已是0：3落後。

戴蒙點火 休斯守成

由於開賽不久，紅襪3-0橫掃天使的消息傳來，擠爆球場的5萬6358名紐約球迷，個個憂心忡忡，幸好戴蒙及時「解悶救洋基」。5局下，一出局後，他用石破天驚的3分彈，助洋基以5：3首次超前，讓洋基球場又活了過來。

6局下，洋基攻勢再起，靠3支安打加印地安人右外野手尼克森的失誤，再添3分，洋基靠這2局豪取7分，與休斯3.2局只挨2安打無失分的精彩中繼，打住自去年起的季後賽5連敗，今天還有第四戰可打。

今年第一輪其他3個組合，全以3-0提前收工，洋基這一勝，既保住自己的生機，更避免寫下大聯盟季後賽第一輪，首次4個組合都以直落三結束的難堪紀錄。

〔特派記者黃照敦／美國紐約報導〕也許托瑞早已心有所屬，加上第三戰過程和結果都完全在他的期待當中，終於他在賽後記者會公佈謎底，將由王建民主投第四戰，也是他繼第一戰吞敗後，休息3天再度登板，有機會一雪前恥。

托瑞原本手上有兩張牌：王建民和穆西納。王建民最後脫穎而出，除因他連兩年19勝，王牌地位穩固外，在主場26勝9敗，防禦率3.04，今年則10勝4敗，防禦率2.75，主場優勢明顯。

第四戰 建仔穆帥把關

據了解，王建民在前天牛棚練投狀況不錯，托瑞因此在和投手教練古德利研商，且徵詢王的意願後，在昨天確定洋基拿下第三戰勝利，決定託付王建民生死之鑰，將洋基未來寄託在他手上。

王建民也勇於承擔，事實上，在第一場被打爆後，建仔就很想有機會討回來，雖然基於內斂個性和倫理，建仔不會主動爭取，但若球隊需要他，則展現捨我其誰的鬥志，讓托瑞看在眼裡。

托瑞表示，昨天賽前，他曾經告訴穆西納賽後會敲定誰先發，穆西納也覺得OK，後來我告訴他（穆西納），第四戰交給王，穆西納也說：「很好。」

托瑞很慶幸在第三戰不僅贏球，更巧妙保留了穆西納，希望穆西納做好備胎準備，就像昨天休斯的角色，給先發投手王建民強力奧援。