翁倩玉於南藝大舉辦演講，以三十多年的版畫創作歷程，和師生分享創作經驗。（記者楊美紅攝）

和師生分享三十多年創作歷程

〔記者楊美紅、劉婉君／南縣報導〕二００七國際當代版畫邀請展，今天將在台南藝術大學視覺館登場，此次參展藝術家包含影歌紅星翁倩玉，昨天獲邀在南藝大進行「翁倩玉的版畫世界」演講，描述她從十七歲投入版畫創作，至今三十多年的創作歷程，並和師生交換版畫創作經驗。

唱過紅遍全台的「祈禱」，翁倩玉的歌聲家喻戶曉，從三歲就定居日本的她，從小就對版畫情有獨鍾，昨天演講，吸引不少各年齡層的歌迷粉絲聚集，原本期盼她能高歌一曲，但未能如願。

翁倩玉回憶，剛開始她尋求日本名師井上勝江指導，卻被拒絕，她始終不放棄，回家後利用哥哥給的木板，創作山茶花黑色版畫，拿著作品再度尋訪名師，終能成為入室弟子，踏入日本版畫藝術殿堂。

翁倩玉也和師生分享她獨特的成長經驗，她雖成長於日本，但家中父母堅持「多聲帶」，若肚子餓一定要講台語，媽媽才肯煮飯，日文在媽媽面前行不通，因此養成她不管國、臺、英、日語都能說能演的功力。

翁倩玉從她的創作作品講起，表示首次接觸黑白版畫，至今已有三十年，看見深黑的墨色印在宣紙上，仍讓她悸動不已，她的創作主題脫離不了傳統的日本或中國的建築與庭園，尤其鑽研景深、光線、空氣、投射和溫度等諸多差異。

翁倩玉指出，她所面臨的挑戰是如何用最少的顏色揮灑出最大的色澤，她的作品，最多以兩種深淺的色調襯托出主要的黑色，現場有學生提問，她是否會嘗試不同材質創作版畫，她說自己正在鑽研，等到時機成熟才會發表作品。

翁倩玉並與父母前往麻豆鎮南瀛總爺藝文中心參觀，初步屬意個人資料館與版畫館落腳於此，縣長蘇煥智也對設館計畫表示歡迎，不過仍待總爺古蹟修復完成後，雙方才會做最後決定。