編譯鄭寺音／特譯

英國女王伊莉莎白二世六日在國會的演說或許只是例行公事，但至少沒人會無聊到死，因為那可是於法不容。

英國一家播映法律影集的電視台，日前舉行民調，要民眾選出英國至今最可笑的法律，其中高居榜首的就是「不能死在國會」這條。

其他被三千九百三十一名觀眾視為愚法的包括：懷孕婦女可以尿在警察的頭盔裡、利物浦熱帶魚店的員工在公眾場合可以不穿上衣等等。

下列是票選最荒謬的前十大法條及得票比率，雖然它們被視為老掉牙的法令，但從未正式廢止。

一、死在國會是違法行為。（二十七％）

二、把印有英國君王肖像的郵票貼顛倒，屬叛國行為。（七％）

三、利物浦女性不得裸露上身，但若她任職於熱帶魚店就另當別論。（六％）

四、耶誕節不得食用水果餡餅。（五％）

五、在蘇格蘭，如果有人敲門要求借用廁所，必須准許入內。（四％）

六、孕婦在任何地點小解都不算違法，尿在警察頭盔也沒問題。（四％）

七、在英國海岸發現的鯨魚屍體，鯨頭自動列為國王財產，鯨尾屬王后所有。（三．五％）

八、不想讓稅務人員知道的事情，一定要說，否則就是犯法；但不告訴他不介意讓他知道的事，並不違法。（三％）

九、不得穿著全套盔甲進入國會大廈。（三％）

十、在約克城，可以在古城牆內殺害蘇格蘭人，但前提是這名蘇格蘭人身上帶著弓箭才可以。（二％）（取材自法新社）