布希七日在白宮歡迎英國女王演說中口誤，弄錯歷史事實，不禁轉過頭看女王的反應。（美聯社）

〔編譯鄭寺音／綜合報導〕美國總統布希七日在白宮迎接來訪的英國女王伊莉莎白二世，除了準備盛大的軍禮、溫馨的讚美演說、隆重的白宮國宴外—歡迎女王的，還有布希先生特有的口誤才能。

幫女王多加了200歲

布希與女王並肩站在講台，回憶女王前次來訪的往事，但女王上次甚麼時候來的？布希似乎記不太起來。布希信心滿滿地說，「您一七九六年幫我們慶祝建國兩百年紀念」，話一出口，布希馬上知道口誤，連忙說，「呃，是一九七六年」，現場爆笑如雷，女王在一旁也咧嘴微笑，還以體諒的眼神看了布希一眼。

布希隨即轉頭看女王說，「您給了我一個只有母親看孩子才有的眼神」，但如此的自我解嘲於事無補，現場又是爆笑不止。

布希如此歡迎女王，英國各大報八日當然不留情面地大肆批評，有的叫他「蠢蛋小布」，更狠一點的，還說布希有「失儀的天份」。

每日鏡報稱蠢蛋小布

英國「太陽報」說，這是布希犯過最大的口誤之一，「泰晤士報」也以斗大的「哎喲，他又來了」為題報導此事。

「每日郵報」說：「他是在對女王眨眼睛嗎？別過頭去，對她淘氣地眨眼睛，哪本王室禮儀書都不會這樣教。」

「每日鏡報」則在社論中稱布希為「蠢蛋小布」，「女王陛下噤聲不語的表情說明了一切，民眾與總統莫不了然於胸。」

「衛報」則說：「總統昨天再次展現他的失儀天份」。該報還挖出陳年舊帳，指這已經不是布希第一次在女王面前失禮；因為當他的總統父親老布希在一九九一年於白宮歡迎女王來訪時，布希曾經開玩笑地向女王介紹「自己是布希家族的害群之馬」，接著布希就反問女王，「你們家的害群之馬是誰？」