〔編譯羅彥傑／紐約時報四月三十日報導〕隨著美國食品藥物管理局人員前往中國，調查用煤製化學物質三聚氰胺是如何進入寵物食品，進而導致貓狗無端喪命之際，中國山東省章丘市的工人倒是公開坦承，他們固定都會添加此一物質至動物飼料中，作為冒牌蛋白質。

全中國的動物飼料製造業者，多年來都偷偷在飼料中添加三聚氰胺，以人工方式增加飼料的蛋白質含量，欺騙飼養場與農民花更多錢購買。根據章丘市三聚氰胺廢料處理業者與農務工人的說法，這是一種廉價的添加劑，在試驗過程中具有類似蛋白質的作用。

出售三聚氰胺的福建省鼎輝化工總經理季登輝說：「許多公司買三聚氰胺廢料是用來製造動物飼料，譬如魚飼料。我不曉得這東西是否有管制。可能沒有。如果沒有意外，就不會有任何的管制。」山東省泰安市一家飼料研磨公司經理表示，三聚氰胺非常受歡迎，從一九九一年起，大家就混用這種東西。

美國本月傳出至少十六起寵物致死及一萬四千多件寵物染病案例，食品藥物管理局在產品主原料小麥筋蛋白裡發現三聚氰胺，因此回收約一百多個品牌、六千萬個寵物食品罐頭，而且禁止自中國進口小麥筋蛋白。沒有人確實知道這些三聚氰胺（一般認為其毒性並非特別強）為何在寵物食品裡會如此致命，但它在美國食品中出現就是違法。這種物質通常用來製造塑膠與肥料。