〔編譯鄭曉蘭／法新社華盛頓十九日電〕美國心臟學會在十九日出版的期刊中刊出的一份研究報告指出，吸菸者戒菸超過十年以上，動脈彈性便會恢復到與不吸菸者無異。

不論是主動吸菸或被動吸二手菸，香菸有害物質都會導致動脈硬化，並引發各種疾病。如今，戒菸百利而無一害的研究證明再添一筆，而且想戒菸的癮君子最好越快採取行動越好。

吸菸會加速動脈血管硬化，增加血管阻力，因此加重心臟負荷。該研究的主要撰稿人、艾爾蘭都柏林三一學院研究人員卓特伊表示，長期的吸菸或二手菸，不僅會導致肺癌及肺臟疾病，也是導致中風或心臟相關疾病的主要危險因子。

卓特伊的研究團隊將五百五十四名高血壓，且從未對此進行治療的研究對象，分成吸菸、曾吸菸以及未曾吸菸者三組。同時，再將曾吸菸者區分成戒菸未滿一年、一至十年以及十年以上三組。

他們檢測研究對象的動脈硬化程度後發現，戒菸未滿一年以及吸菸者的動脈硬化程度，明顯比未曾吸菸者嚴重。戒菸達十年者動脈的硬化程度儘管有所改善，但要恢復到與不吸菸的常人無異，則須戒菸十年以上。研究人員表示