■88歲的導演張英（左）一生共拍過50多部國台語片，並見證黑白片到彩色片的歷史，是國寶級導演。（影資館提供）

記者曹玉玲╱專題報導

台語片也有「童話故事」，1961年張英執導的「大俠梅花鹿」就集合了「龜兔賽跑」、「狼來了」、「狐狸精」等「中西合璧」的童話，最「KUSO」的是，這群動物主角全都由真人穿上戲服演出，光是看劇照就令人忍不住發笑！

「大俠梅花鹿」以森林裡的一群動物為故事，其中梅花鹿（凌雲飾）和大角鹿（李敏郎飾）都愛上了鹿小姐（白虹飾），但狐狸精（林琳飾）卻從中搞破壞，此外大野狼半夜經常襲擊羊群，動物們於是聯合起來殺死大野狼，這樣的情節若是拍成動畫，並不稀奇，但由真人演出動物，可是台語片影史頭一遭。

為何會拍攝此題材？現年88歲的導演張英表示，當時外國片「孤雛淚」在台上映很賣座，讓他覺得兒童片也可以賣錢，所以才放膽去拍。他回憶說，當時所有造型都由港台美術設計第一把交椅顧義設計，因為都在北投樹林拍外景，演員在大熱天要穿上貼身戲服，還真是熱得苦不堪言。

張英表示，一般台語片通常只花10天就拍完，預算也僅10幾20萬，但這部片他全比照國語片規格拍攝，共花了1個月、預算40萬，結果因為題材新鮮，上映時大受歡眾喜愛，女主角白虹還成了他的妻子，但後來兩人離異。「大俠梅花鹿」和台北電影節合作，29日晚上7點將在西門町電影主題公園露天放映，想體驗「KUSO」台語片的觀眾，可不要錯過了喔！