■ 端木儀

善哉，偏安吾朝丁亥年伍月壹拾捌丁酉火日 ，國子監入學科考先生終不畏險阻，於算經單科渡入古文試題壹題，發揚吾等所擅之古文傳統，開展吾朝百年新象，其德佩日月功蓋江河，萬民聞之莫不感激涕零不知所云。其題曰：

今有多數二十一，少數十五，問等數幾何？草曰：置二十一於上，十五於下，以下十五除去上二十一，上餘六；又以上六除去下十五，下餘三；又以下三除去上六，適盡。則下三為等數合問。在上文中「等數」指的是……

科考先生雖不畏險阻渡入算經壹科，吾等原憾此題於正體漢家古文外仍契入大食數字，壞我華夏泱泱大容。後盱衡社稷情勢已今非昔比，我率土臣民久受泰西奇技淫巧之影響，受毒害甚深，古文暨文化復辟尚須時日，先生之舉權宜實瑕不掩瑜。日後應再接再厲以我漢家正體之零、壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、億、兆為尚，令學子於各地校塾習我華夏蘇州碼子之〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩、十，並甲乙丙丁子丑寅卯等算經正統。

善哉，「搶救國文教育聯盟」總司余公光中日前登高呼籲，吾等散居肆方之有志得以百方響應，余公以壹己之軀力阻今日逆流實氣吞山河、中流砥柱。尤以公云我泱泱古文已過參仟，白話至今不逾百載壹語，足堪傳誦千秋典藏名山大業。白話之不智如稚齡之敢語翰林也明矣。近年古文私塾已日漸萌發，他日若私塾商賈日盛有益吾等民生厥為公之勳勞，吾等不可須臾暫忘。

嗚呼，為德切忌不卒，余公已為我古文復興表徵，即於西洋鏡前應堅定以古文始古文終，勿雜染黎民俗語，壞我正統形象之餘反予白話敵營可趁之機。爾今爾後，公應率先士卒，無時不以我華夏古文為文、為言、為行，則暫居流求孤嶼之萬千華夏子民可額手稱頌壹吐怨懟也。

（作者為文字工作者）